RECCO

30 字

RECCO は雪崩で埋まった遭難者の位置を迅速に特定する雪崩救助システムで、世界中で使用されています。 RECCO は雪崩用ビーコン・システムに代わるものではなく、発見が間に合って生還するチャンスを大きくするものなのです。

50 字

RECCO は世界中で使用されている雪崩救助システムで、埋まった雪崩遭難者の迅速な位置の特定を容易にします。２個のパーツ、リフレクターとディテクターがハーモニックレーダ―を使って素早く正確な位置をピンポイントで特定するのです。しかしそれは雪崩用ビーコン・システムの代わりになるものではありません。　 RECCO システムは雪崩用ビーコン・システムと補足しあって機能し、発見が間に合って生還するチャンスを大きくするものなのです。

100 字

RECCO は世界中の６００の救助組織で使用されている雪崩救助システムで、雪崩に埋まった遭難者の迅速な位置の特定を容易にします。２つのパーツからなるシステムで、救助隊で使用されるディテクターと、ウェア、ヘルメット、防護ギア、ブーツなどに付けられるリフレクターからなります。その二つがセットになり、ハーモニックレーダーを使って遭難者の正確な位置をピンポイントで知らせるのです。しかし、 RECCO は雪崩用ビーコン・システムに代わるものではありません。 RECCO と雪崩用ビーコン・システムは補足しあって機能するもので、雪崩救助犬や雪崩用ビーコン・システム捜索、ゾンデ棒捜索を妨げることもない付加的な道具です。 RECCO システムは、素早い組織的捜索を容易にし、発見が間に合って生還するチャンスを大きくするのです。

150 字

RECCO は世界中の６００の救助隊で使用されている雪崩救出システムで、雪崩に埋まった遭難者の位置の特定を能率的に助けます。 RECCO の技術はハーモニックレーダーを使って迅速に遭難者の正確な位置をピンポイントで知らせるものです。 RECCO は、２つのパーツからなるシステムで、それらは救助隊で使用されるディテクターと、ウェア、ヘルメット、防護ギア、ブーツなどに付けられたリフレクターです。リフレクターは半永久的に機能し、使用するための訓練も必要なく、作動させるためのバッテリーも必要ありません。

雪崩用ビーコン・システムの捜索方法に似てはいますが、 RECCO システムはセルフレスキューのために作られたものではなく、バックカントリーで雪崩用ビーコン・システムの代わりになるものでもありません。それらは補足し合って機能するもので、雪崩救助犬とか雪崩用ビーコン・システム捜索、ゾンデ棒捜索などの他の救助手段を妨げることのない付加的な道具です。 RECCO システムは素早い組織的捜索を容易にし、スキーヤーやスノーボーダーが間に合って発見され、生還するもうひとつのチャンスを与えてくれるのです。

300 字

RECCO は世界中の６００の救助組織で使われている雪崩救助システムで、雪崩に埋まった遭難者の迅速な位置の特定を助けます。 1983 年にはじめて紹介されましたが、その技術はマグナス･グランヘッド自身の雪崩悲劇の経験に端を発しストックホルムのロイヤル工科インスティチュートの協力を得て開発されました。それ以来このシステムはフィールドでその効果を証明し、ヨーロッパ、日本、北アメリカの主要なスキー場、ヘリスキー運営会社、捜索救助組織の広範囲なネットワークで採用されています。

RECCO システムは、ハーモニックレーダーを使って迅速に遭難者の位置をピンポイントで知らせます。 RECCO は２つのパーツからなるシステムで、それは救助隊で使用されるディテクターと、ウェア、ヘルメット、防護ギア、ブーツなどに付けられた RECCO リフレクターです。

RECCO リフレクターを使用するのに練習は要りません。それは半永久的に装着されているのでどこかに置き忘れることはありませんし、作動させるためのバッテリーも要りません。メーカーがリフレクターをデザインに組み込む役目をにない、消費者は余分な出費の必要がありません。 RECCO リフレクターは雪崩を防ぐわけではありませんし、埋まった場合の位置の特定とか生還を保証するものでもありません。しかし、それは救助隊員が埋まった場所を正確にピンポイントで特定するのを助けます。

雪崩用ビーコン・システムの捜索方法に似ていますが、 RECCO システムはセルフレスキューの為に作られたものではなく、バックカントリーで雪崩用ビーコン・システムの使用に代わるものでもありません。それらは補足し合って機能するもので、雪崩救助犬、雪崩用ビーコン・システム捜索、ゾンデ棒捜索などの他の救助手段を妨げることのない付加的な道具です。 RECCO システムは救助隊の素早い組織的捜索を容易にし、スキーヤーやスノーボーダーが間に合って発見され生還するもうひとつのチャンスを与えてくれるのです。

600 字

RECCO は世界中の６００の救助隊で使用されている雪崩救出システムで、雪崩に埋まった遭難者の迅速な位置特定を容易にします。 1983 年にはじめて紹介されましたが、その技術はマグナス･グランヘッド自身の雪崩悲劇の経験に端を発しストックホルムのロイヤル工科インスティチュートの協力を得て開発されました。それ以来このシステムはフィールドでその効果を証明し、世界中のスキー場、ヘリスキー運営会社、捜索救助組織で付加的な雪崩救助機器として採用されてきました。

RECCO システムは、ヨーロッパ、日本、北アメリカなど全世界―ウィスラー、ブラックコム、ジャクソンホール、スコーバレーのような主要リゾートからツェルマット、シャモニー、ヴェルビエールなどヨーロッパの屋根といわれる地域まで―で利用され、捜索を助ける付加的な道具として広く採用されてきました。数多くの主要な捜索救助組織も RECCO システムを装備しました。パークスカナダ、マウント・レーニエ国立公園、ワサッチ・バックカントリー救助隊からエアーツェルマットまで、全部で６００の世界中で最も優秀な救助組織が彼等の捜索運営に、この進歩した位置特定技術を取り入れました。

RECCO は、ハーモニックレーダーを使って迅速に遭難者の正確な位置をピンポイントで知らせることができるシステムです。それは、救助隊で使用される RECCO ディテクターとウェア、ヘルメット、防護ギア、ブーツなどに付けられる RECCO リフレクターの２つのパーツからなります。

RECCO リフレクターはスキーヤー、スノーボーダーが山で楽しんでいるあいだ半永久的に装着されています。銅のアンテナとダイオードをベースとした電子トランスポンダー（応答機）で、重さは４グラム以下の小さなものです。それはギア（身につけるもの）にメーカーの製造段階で装着され雪崩の際も剥がれたりしないようになっています。こうすれば絶対にリフレクターを車に置き忘れたり、ロッジでなくしたり、家に忘れたりすることがありません。それは主電源が要らない機器なのでスイッチを入れる必要がなく、信号の強さを決して失わず、作動するためのバッテリーも必要ありません。メンテナンスもいらず、実質的に無限の寿命を持ちます。

RECCO システムの成功は、 RECCO ディテクターの操作次第によります。救助隊はこの雪崩捜索の道具を使って、 RECCO リフレクターを付けた人の位置をみつけます。訓練された捜索者の手により、発信機と受信機で機能するこのポータブルな機器は、雪崩で埋まった人の位置の特定を能率的に可能にします。山の最適な場所に設置されたディテクターは地域のスキーパトロールやヘリスキー会社、救助隊によって操作されます。

ディテクターの最新型は大変進歩し、今や重さはたった 1.6 キロ（ 3.5 ポンド）です。

それは重量が軽くなったおかげで広範囲に持ち運びでき、あれた地形や厳しい状況下でも容易に操作できます。

雪崩用ビーコン・システムの捜索方法に似ていますが、 RECCO システムはセルフレスキューのために作られたものではなく、バックカントリーで雪崩用ビーコン・システムの使用に代わるものでもありません。それらは補足し合って機能するもので、雪崩救助犬、雪崩用ビーコン・システム捜索、ゾンデ棒捜索などの他の救助手段を妨げることのない付加的な道具です。また、周波数倍加の原理で機能するので、ピンポイントの正確さでより能率的に場所を知らせます。

RECCO システムは素早い組織的捜索を容易にスキーヤーやスノーボーダーが間にあって発見され生還するもう一つのチャンスを与えてくれるのです。